Masako Nozawa cho biết tư thế đứng là một chi tiết thay đổi khi bà lồng tiếng đòn Kamehameha của Goku qua nhiều năm. Tuổi Trẻ ngày 17/10 dẫn cuộc trò chuyện của nghệ sĩ với Mantan Web về cách duy trì vai diễn trong khoảng bốn thập niên.
Trong cuộc phỏng vấn cùng Koichi Yamadera, người lồng tiếng Beerus, Nozawa được hỏi về áp lực thể hiện Goku khi nhân vật liên tục đạt sức mạnh mới. Bà nói mình không xây dựng trước một phép tính để mỗi lần đều phải vượt mức cũ.
Nhập vai theo cảnh phim
Khi vào phòng thu, Nozawa nhìn hình ảnh và cảm xúc của nhân vật để phản ứng. Goku, Gohan và Goten có thể do cùng một nghệ sĩ thể hiện, nhưng cách diễn được bà tìm từ tình huống cụ thể.
Cách tiếp cận đó giúp bà tập trung vào khoảnh khắc trên màn hình thay vì chỉ nghĩ về quy mô hoặc lịch sử cả thương hiệu Dragon Ball. Bà đón nhận phần việc được giao và để nhân vật dẫn dắt giọng diễn.
Theo lời kể, khi mới thể hiện Kamehameha, bà đứng với hai chân khá gần nhau. Theo thời gian, khoảng cách giữa hai chân tăng lên để hỗ trợ cảm nhận sức mạnh cần truyền đạt.
Hình dung mục tiêu khi thể hiện sức mạnh
Nozawa còn liên hệ kỹ thuật diễn với việc xác định đối tượng nhân vật đang nhắm tới. Thay vì tưởng tượng phóng năng lượng vào khoảng trống, bà cho rằng một mục tiêu cụ thể giúp sự tập trung và cách thể hiện thay đổi.
Cách hình dung đó gắn với phản ứng của nhân vật trong từng cảnh, tương tự việc bà nhìn hình ảnh hoạt hình rồi tìm cảm xúc phù hợp thay vì tính sẵn một mức giọng cho cả vai diễn.
Sau thời gian dài gắn bó, Nozawa vẫn tin mình có thể tiếp tục tiến bộ. Bà không coi kinh nghiệm đã tích lũy là dấu hiệu mọi giới hạn sáng tạo đều được chạm tới.
Cuộc trò chuyện cung cấp góc nhìn hậu trường về một vai diễn quen thuộc, từ tư thế cơ thể tới cảm nhận hình ảnh. Với nghệ sĩ, vai diễn quen thuộc vẫn tạo ra những cơ hội tìm hiểu và thay đổi trong mỗi lần bước vào phòng thu.