Vai Lan trong Mãi nợ lời tạm biệt được giữ lại khi phim chuẩn bị ra rạp, nhưng diện mạo nhân vật đã được xử lý lại bằng AI kết hợp CGI. Theo VnExpress, nhà sản xuất Daniel K. Winn giải thích lựa chọn này tại buổi công chiếu ở TP.HCM ngày 8/9.
Lan là mẹ của nhân vật chính Daniel, ban đầu do Trương Ngọc Ánh thể hiện. Thay vì bỏ vai, đoàn phim mời một diễn viên gốc Việt quay lại các cảnh, sau đó dùng công nghệ để xây dựng hình ảnh mới và xử lý phần thoại. Nhà sản xuất cho biết nhân vật cần được giữ vì gắn với nhiều bước ngoặt trong cuộc đời Daniel.
Công đoạn bổ sung kéo dài sáu tháng, làm chi phí tăng khoảng 10% so với kinh phí dự kiến ban đầu. Vai Lan xuất hiện khoảng 10 phút trong ba phân đoạn, theo ghi nhận tại buổi chiếu sớm của VnExpress.
Phim từng có tên Chiếc kén, kể về Daniel từ tuổi thơ sống cùng bà nội đến những biến cố khi trưởng thành. Kiều Chinh đóng bà nội, Uy Nhân thể hiện Daniel lúc nhỏ và Samuel An vào vai người cha.
Mãi nợ lời tạm biệt dự kiến khởi chiếu trong nước ngày 11/9, được phân loại K. Việc thay diện mạo một vai quan trọng trở thành phần đáng chú ý trong quá trình hoàn thiện phiên bản phát hành của tác phẩm.