John Leeson, giọng nói K9 trong Doctor Who, qua đời ở tuổi 83

John Leeson, diễn viên Anh lồng tiếng cho chó robot K9 trong Doctor Who, qua đời ngày 1/11 ở tuổi 83. Theo Variety, con trai ông Guy Ducker thông báo trên Facebook; gia đình cho biết ông ra đi thanh thản sau một mùa hè đau ốm nhưng không nêu nguyên nhân y khoa cụ thể.

Một giọng nói qua nhiều thế hệ

Leeson bắt đầu vai K9 trong giai đoạn 1977–1981 khi Tom Baker đóng Doctor. Ông trở lại năm 1983 bên Peter Davison, góp mặt trong chương trình kỷ niệm 30 năm năm 1993 rồi tiếp tục lồng tiếng vào năm 2006 và 2008 ở thời David Tennant.

Sự hiện diện kéo dài đó đưa một nhân vật máy móc thành phần quen thuộc với nhiều nhóm khán giả khác nhau. K9 còn xuất hiện trong các chương trình ngoại truyện có Leeson tham gia, gồm K-9 and Company năm 1981, The Sarah Jane Adventures giai đoạn 2007–2010 và loạt K9 từ 2009 đến 2010.

Nhà biên kịch, điều hành Russell T Davies tưởng nhớ rằng khi muốn đưa K9 trở lại năm 2006, đoàn phim nghĩ ngay tới Leeson. Ông đánh giá diễn viên tạo được một giọng vừa kiêu kỳ, dí dỏm vừa có sự ngây thơ, khiến trẻ em có thể bắt chước mà nhân vật vẫn giữ cá tính riêng.

Từ sân khấu đến truyền hình

Tên khai sinh của Leeson là John Ducker. Ông sinh tại Leicester ngày 16/3/1943, theo học Học viện Nghệ thuật Kịch Hoàng gia ở London từ 1962 đến 1964 và sử dụng nghệ danh trong giai đoạn này. Sự nghiệp khởi đầu trên sân khấu trước khi chuyển sang truyền hình.

Ông có vai khách mời trong Dad’s Army năm 1969 và trở thành gương mặt quen thuộc với chương trình thiếu nhi Rainbow qua nhân vật gấu Bungle. Tuy nhiên, giọng K9 đem lại sự gắn bó lâu dài nhất và tiếp tục theo ông sang các tác phẩm phát triển từ Doctor Who.

Sau thông báo của gia đình, lời tưởng nhớ của Davies đặt trọng tâm vào công việc lồng tiếng đã giúp K9 đi qua nhiều lần tái xuất. Phần di sản được nhắc lại là khả năng giữ một nhân vật nhất quán qua các thế hệ diễn viên và khán giả, bên cạnh hành trình từ sân khấu đến truyền hình thiếu nhi của Leeson.